출국 경험이 없어도 여권 영문 성(Family Name)을 가족 구성원과 똑같이 변경할 수 있습니다! 외교부에서 공식 인정하는 '가족 성 일치' 사유로 여권 영문 변경을 성공하는 방법과 필수 구비 서류(가족관계증명서 상세)를 상세히 안내합니다. 변경 가능 여부, 소요 기간, 재발급 비용은 물론, 변경 후 항공권 예약 시 주의사항까지 4050 세대도 쉽게 따라 할 수 있도록 정리했습니다. 해외여행 전 여권 불일치에 대한 걱정하지 마시고, 아래 상세 안내를 참고하여 준비하시면 됩니다.
 |
| 여권 영문 성 변경: 가족 성(姓)과 통일 및 필수 지참 서류 |
📰여권 영문 성 변경 가능 여부 및 준비물 안내
1. 영문 성 변경 가능 여부 (결론)
| 구분 | 가능 여부 | 상세 설명 |
| 변경 가능성 | 매우 높음 (출국 기록 무관) | 가족 구성원의 영문 성(Family Name)이 불일치하여 이를 일치시키고자 하는 경우는 외교부의 까다로운 심사 기준을 통과할 수 있는 정당한 사유입니다. |
| 출국 기록 | 영향 없음 | 이 사유는 출국 기록 유무와 상관없이 적용됩니다. 변경을 승인받으면 기존 여권을 반납하고 새 여권을 발급받게 됩니다. |
2. 필요한 준비물 (필수 지참 서류)
기본 서류 외에 '가족 성 일치'를 증명할 수 있는 서류가 추가로 필요합니다. 4050 세대도 헷갈리지 않도록 구체적으로 안내해 드립니다.
| 서류 종류 | 필수 지참 서류 | 세부 내용 및 주의사항 |
| ① 기본 서류 | 여권용 사진 1매 | 6개월 이내 촬영, 흰 배경, 얼굴 비율 엄수 (규정 까다로우니 최근 사진관에서 촬영 권장) |
| 신분증 | 주민등록증 또는 운전면허증 | |
| 현재 여권 | 변경할 여권 (유효기간이 남아있을 경우) | |
| ② 가족 증명 서류 | 가족관계증명서 (상세) | 3개월 이내 발급분만 유효합니다. 반드시 상세 증명서로 발급받아야 합니다. |
| 영문 성 일치 대상자의 여권 사본 | 배우자, 부모 등 영문 성을 따라가고자 하는 가족 구성원의 여권 사본 (또는 원본) | |
| ③ 신청 서류 | 여권 영문 성명 변경 신청서 | 관할 시·군·구청 여권민원실 현장에 비치되어 있습니다. |
| 사유서 (선택) | 공무원과의 면담을 돕기 위해 변경이 필요한 사유(가족 간 통일성 확보)를 간결히 작성해 가면 심사에 유리합니다. |
3. 변경 신청 절차 및 주의사항
📌 절차 요약
- 관할 기관 방문: 거주지와 상관없이 전국 시·군·구청 여권민원실 방문 (동사무소 불가)
- 서류 작성: 현장에서 '여권 영문 성명 변경 신청서' 작성
- 상담 및 제출: 준비한 서류와 기존 여권을 제출하고, 변경 사유(가족 성 일치)를 명확하게 설명
- 수수료 납부: 수수료 납부 (재발급 수수료 5만 원대)
- 새 여권 수령: 통상 4~10일 후 새 여권 수령 (심사 기간에 따라 달라짐)
📢 4050 세대를 위한 팁 (주의사항)
방문 전 전화 확인: 방문하려는 시·군·구청 여권과에 미리 전화하여 "가족 성 일치로 영문 변경 희망하며, 필요한 서류를 다시 한번 확인하고 싶다"고 문의하면 시간을 절약할 수 있습니다.
재발급 처리: 영문 성이 바뀌는 것은 단순한 기재 변경이 아닌 '여권 정보의 주요 변경'이므로, 대부분 새 여권으로 재발급하는 것으로 처리됩니다. 수수료는 10년 유효기간 기준으로 준비해 가세요.
따라갈 성 확인: 가족 중 어떤 분의 영문 성을 따라갈지 미리 명확하게 정하고 가셔야 합니다. (예: 아버님 여권의 'LEE'로 통일)
✅ 변경 후 즉시 체크리스트
영문 성 변경이 승인되어 새 여권을 받았다면, 여행 전에 다음 사항들을 꼭 확인하세요.
| 체크 항목 | 내용 |
| 항공권 예약 | 변경된 영문 성과 이름으로만 항공권을 예약해야 합니다. 기존 이름으로 예약했다면 반드시 항공사에 연락해 수정해야 합니다. (수수료 발생 가능) |
| 해외 비자/여행 허가 | 만약 ESTA, 일본 비자 등 유효한 비자를 가지고 있었다면, 여권 번호와 이름이 바뀌었으므로 효력이 상실될 수 있습니다. 반드시 해당 국가의 비자 사이트에서 재신청 여부를 확인해야 합니다. |
| 기타 증명서 | 해외 계좌, 유학생 서류 등 여권 영문명이 등록된 서류가 있다면, 불일치 문제가 생기지 않도록 변경을 준비해야 합니다. |
궁금한 점이 해결되셨기를 바랍니다. 이 절차를 잘 마치시면 앞으로의 모든 여행이 훨씬 수월해질 것입니다.
